18 февраля 2009 года, Компания ПРОМТ, авторизованный представитель компании SDL, объявляет о продлении специальной акции "Серверное решение SDL Trados для Российских бюро переводов".
Акция, подготовленная совместно компаниями ПРОМТ и SDL специально для бюро переводов, впервые стартовала в августе 2008 года.
В рамках данной акции агентствам предоставляются льготные условия приобретения комплексного решения SDL Trados, включающего серверные компоненты (SDL Translation Memory Server и SDL MultiTerm Server), лицензии на клиентские рабочие места (SDL Trados 2007 Professional и SDL Trados 2007 Freelance), а также услуги по инсталляции и технической поддержке.
Серверные решения SDL Trados наиболее полно отвечают задачам бюро переводов по ряду причин:
подключение внештатных сотрудников к работе с едиными ресурсами;
предоставление Freelance-лицензий во временное пользование удаленным переводчикам;
управление доступом пользователей к централизованным базам;
возможность публикации терминологических баз MultiTerm в Интернете и их последующий просмотр и редактирование через веб-браузер;
стабильность и быстродействие при работе большого числа пользователей с базами неограниченного объема;
масштабируемость.
Специальная акция для Российских бюро переводов в прошлом году вызвала большой интерес среди переводческого сообщества. Анализ результатов продаж решений агентствам переводов в 2008 г показал качественное изменение спроса на системы SDL Trаdos: основную часть заказов составили серверные решения SDL Translation Memory Server и SDL MultiTerm Server.
Мы приветствуем переход агентств на современные системы автоматизации переводческих проектов, внедрение полномасштабных серверных решений и рады объявить о продления специальной акции для Российских бюро переводов до 1 августа 2009.
Подробную информацию об условиях участия в акции, можно получить обратившись к нам по электронной почте 
или по телефону (495) 980-72-52.
"SDL Trados для Российских Бюро переводов" - уникальная возможность приобрести современное серверное решение для оптимизации переводческого процесса по специальной цене акции!
