Поставка и внедрение системы PROMT Language Service Provider 9.0 для профессиональной поддержки переводческих проектов

PROMT Language Service Provider (LSP) 9.0– новый продукт в линейке корпоративных решений PROMT, позволяющий повысить эффективность работы бюро переводов или отдела переводов компании.

Мы рекомендуем PROMT Language Service Provider 9.0:

• для коллективной работы над переводческими проектами в локальной сети;
• для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
• для поддержки корпоративного документооборота, включающего документы на иностранных языках;
• для работы с корпоративными базами Translation Memory;
• для перевода больших объемов информации с высоким качеством.

PROMT Language Service Provider 9.0 – профессиональная поддержка переводческого проекта:

• управляемое качество перевода на основе широкого спектра настроек системы;
• пользовательский интерфейс, обеспечивающий удобный доступ к основным настройкам;
• онлайн-обновления словарных баз ;
• поддержка работы с  базами Translation Memory форматов TMW (SDL Trados) и TMX (Level 1 и Level 2) (приложение “PROMT для TM” );
• поддержка основных стандартов обмена терминологическими базами и другими лингвистическими данными (TBX, TMX Level 2, OLIF, XLIFF);
• контроль качества перевода (приложение “PROMT QA Lab”);
• встраивание функции перевода в основные офисные приложения (Microsoft Office 2000-2007, Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro, OpenOffice.org Writer);
• перевод сайтов в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox.

Опыт реализованных проектов в более 10000 крупных компаний мира, разработанные методики внедрения программных продуктов и высокая квалификация специалистов ПРОМТ позволяют проводить интеграцию системы машинного перевода с тем программным обеспечением, которое использует заказчик. Сроки и структура проекта согласуются с заказчиком. В состав типового проекта внедрения входят следующие этапы:

• Инсталляция программного обеспечения у заказчика. Может быть выполнена специалистами заказчика, прошедшими обучение.
• Индивидуальная настройка программного обеспечения и ввод в эксплуатацию.

По желанию заказчика могут быть выполнены дополнительные работы по адаптации специальных средств к техническим требованиям заказчика в объеме разработки.