Система SDL Trados Studio 2009 Professional позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой базой переводов в рамках локальной сети. Cистема включает мощную технологию Translation Memory (TM), которая позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений, и представляет собой единую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами.
Инновационные функции и открытая платформа позволяют значительно повысить производительность и оптимизировать эффективность работы на всех этапах перевода.
Основные функции SDL Trados Studio 2009 Professional:
формирование единой базы переводов (Translation Memory или TM);
предварительный анализ и подробные отчеты по переводимым файлам;
Система SDL Trados Studio 2009 Professional позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой базой переводов в рамках локальной сети. Cистема включает мощную технологию Translation Memory (TM), которая позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений, и представляет собой единую среду, отвечающую всем требованиям в области перевода, проверки и управления проектами.