Обучение пользователейУважаемые пользователи систем PROMT!
Мы предлагаем вашему вниманию обучение настройкам систем PROMT и другие дополнительные сервисы, делающие работу с нашими переводчиками еще более простой и приятной!
Для чего нужно обучение?
Корпоративные продукты PROMT позволяют получать не только быстрые переводы для понимания общего смысла текста, но и точные переводы документов для дальнейшего распространения. Чтобы добиться высокого качества перевода, рекомендуем пользоваться многочисленными возможностями, которые дает PROMT. Вы можете освоить их самостоятельно, изучив руководство пользователя. Но всегда лучше, когда объясняет специалист! У нас продуманные учебные планы, которые позволят вам получить значительный объем информации системно и в удобной форме.
Обучение может производиться в рамках стандартного курса или по индивидуальным программам, созданным с учетом специфики ваших переводческих задач.
Что является основными темами курсов?
- Краткий обзор основных аспектов процесса машинного перевода
- Демонстрация приемов настройки перевода
- Практикум по лингвистической настройке системы PROMT: выполнение упражнений, направленных на приобретения навыков работы с пользовательскими словарями, шаблонами тематики, именами собственными (резервирование слов); особенности выбора и настройки специализированных словарей; использование при переводе технологии Translation Memory
- Встраивание функций перевода в приложения MS Offfice, Adobe Acrobat, IE. Настройка перевода в этих приложениях
- Пакетный перевод документов
- Создание словарей из глоссариев в автоматическом режиме
- Создание парных словарей
- Перевод веб-сайтов
- Формирование и перевод запросов для поиска в сети Интернет
- Создание образца базы Translation Memory
- Варианты использования переводчиков PROMT для решения задач компании.
Какие курсы мы предлагаем?
| Стандартный курс | Длительность (в академ. часах) | Стоимость на 1 слушателя в группе (в руб.)* |
|---|
| PROMT Professional | 6 | 4500 |
| PROMT NET Professional - углубленный курс с аспектами администрирования | 8 | 6000 |
PROMT Freelance
| 6 | 4500 |
| PROMT Language Service Provider (LSP) | 8 | 6000 |
| PROMT Translation Server Intranet Edition (PTS IE) | 6 | 4500 |
| Курс дистанционного обучения | 2 | 2000 |
| * Цены указаны без учета НДС |
По окончании обучения слушателям выдается сертификат установленного образца!
Обучение проводится в группе от 3 до 5 человек.
| Специльный курс для компании | Длительность (в академ. часах) | Стоимость на группу до 5 слушателей (в руб.)* |
|---|
PROMT Professional
| 6 | 18000 |
| PROMT NET Professional - углубленный курс с аспектами администрирования | 8 | 24000 |
| PROMT Freelance | 6 | 18000 |
PROMT Language Service Provider (LSP)
| 8 | 24000 |
| PROMT Translation Server Intranet Edition (PTS IE) | 6 | 18000 |
| * Цены указаны без учета НДС |
Принципиальное отличие этого типа курсов в том, что они проводятся на основе материалов (текстов) компании.
После обучения у вас сохраняются настройки системы PROMT для перевода типовых документов необходимой тематики.
Запись на обучение
Заполните заявку на тренинг
| 
